-
Non gli ho sparato! Sei sicuro? Guardalo!
لكنها تلقت إعانة بطالة لذلك الأسبوع
-
Pero' ha ricevuto l'indennita' di disoccupazione per quella settimana.
لكنها تلقت إعانة بطالة لذلك الأسبوع
-
Sto aspettando che arrivi l'assegno di disoccupazione per pagare la bolletta.
أنا قيد انتظار إعانات البطالة لتسديد فاتورة الهاتف
-
In caso di disoccupazione in Florida, i sussidi deilavoratori disoccupati provengono da Washington.
وعندما يصبح العمال في فلوريدا عاطلين عن العمل، فإنهم يحصلونعلى إعانات بطالة من واشنطن العاصمة.
-
Quando le indennità di disoccupazione non saranno più pagate, perché agli stati non restano più soldi e quando le cose si metteranno così male, che la gente perderà fiducia nei leader che ha eletto, pretenderà un cambiamento, se non ci ammazziamo a vicenda nel mentre o distruggiamo l'ambiente.
عندما يتوقف دفع إعانات البطالة .لأن الحكومات لايتبقى لديها المال وعندما تزداد الأمور سوءاً بحيث أن الناس سيخسرون الثقة
-
I suoi cittadini non ricevono assegni di disoccupazione da Bruxelles come invece accade, si dice, tra i californiani e Washington DC, quando la California attraversa unarecessione.
فالمواطنون اليونانيون لا يتلقون إعانات البطالة من بروكسلكما يتلقاها أهل كاليفورنيا من واشنطن العاصمة، على سبيل المثال، حينتواجه كاليفورنيا الركود.
-
La crescita stessa aumenta il gettito fiscale e riduce lanecessità di ricorrere alle spese sociali, come i sussidi per ladisoccupazione.
والنمو في حد ذاته يعمل على زيادة العائدات الضريبية والحد منالحاجة إلى الإنفاق الاجتماعي، مثل إعانات البطالة.
-
Se ciascuno Stato Usa fosse totalmente responsabile delproprio budget, incluso il pagamento di tutti i sussidi didisoccupazione, anche l’ America sarebbe in crisi fiscale.
وإذا كانت كل ولاية أميركية مسؤولة بشكل كامل عن موازنتهاالخاصة، بما في ذلك سداد كل إعانات البطالة، فإن أميركا أيضاً سوفتصبح في أزمة مالية.
-
Per migliorare le prospettive di aspiranti proprietari diimpresa, alcuni Paesi hanno iniziato a offrire sussidi per start-upai lavoratori disoccupati, talvolta sostituendo i sussidi didisoccupazione.
ومن أجل تحسين فرص أصحاب الأعمال الطموحين، بدأت بعض البلدانفي تقديم إعانات دعم للشركات البادئة التي يؤسسها عمال عاطلون، بدلاًمن إعانات البطالة أحيانا.
-
Anche se le spese pubbliche, soprattutto in relazione aisussidi di disoccupazione, agli aiuti statali e ad alcuni progettiedilizi, hanno probabilmente contribuito ad evitare una recessionepiù pesante, il costante bilancio in rosso continua a preoccuparele famiglie, che stanno tentando di ricostruire i risparmi e diridurre i debiti dopo anni di spese sfrenate.
فالإنفاق الحكومي ـ وخاصة على إعانات البطالة، والمساعداتالخارجية، وبعض مشاريع ا لبناء ـ ربما ساعد في تجنب المزيد منالانحدار المؤلم، ولكن العجز المالي المستمر يثير مخاوف الأسر، التيتحاول أيضاً إعادة بناء المدخرات وتقليص ديونها بعد انغماسها فيالإنفاق لمدة طويلة.